| 匿名 发表于 2018-12-22 13:41:53 |
回复 支持(8) 反对(9) |
| 土著语言 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 13:15:30 |
回复 支持(6) 反对(11) |
| 这剧情，真心是神逆转，我只猜到了那个阮文是假的，可能是秀清换了一张脸，但是我没想到居然连画家也是假的。。。这剧情太厉害了 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 13:14:35 |
回复 支持(13) 反对(10) |
| 为何看好莱坞大片却要原版用于的？翻译成国语的不好吗？你说国语是我的母语没问题吧，，难道你不知道我的母语是粤语啊，这个电影里人物的母语也是粤语啊，，讲、听国语会很生硬，，你想看国语版的美国大片还是想看英文版《还珠格格》？？ |
| 匿名 发表于 2018-12-22 12:36:20 |
回复 支持(9) 反对(8) |
| 剧情很不错 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 12:13:51 |
回复 支持(10) 反对(6) |
原味
|
| 匿名 发表于 2018-12-22 12:09:47 |
回复 支持(6) 反对(6) |
| 为什么剧透啊 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 12:07:18 |
回复 支持(9) 反对(7) |
| 喜欢原声就叫有优越感吗？ |
| 匿名 发表于 2018-12-22 12:02:40 |
回复 支持(10) 反对(12) |
| 粤语你MB 你会说粤语吗 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 11:54:39 |
回复 支持(10) 反对(9) |
算是2018年，国产电影里拍的不错的，能进前三甲。剧情编的还可以，从头看到尾，很少快进。值得一看。发哥的演技就不说了，演的太好；城城的演技也提升了，演的不错。期待2019年有新的好作品。
城城还是那么帅。不老男神。 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 11:34:36 |
回复 支持(8) 反对(10) |
| 不是说什么优越感的，只是粤语原音更能表现出演员的水平。当然配音配得好也是很不错的，如周星星同学的配音坚兄弟。 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 11:09:47 |
回复 支持(14) 反对(26) |
| 港片港剧没有原声粤语看个毛线啊！好比是外国大片用普通话配音出来的效果或者感觉都没有很难受懂吗，普通话真的很普通，小时候母语是粤语的话就会知道其中普通话跟粤语的差别了，粤语是世界最好听生动的语言，没有之一 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 11:05:39 |
回复 支持(14) 反对(6) |
| 没有粤语 绝对不看 不是说粤语会怎么样 粤语才能更贴切人物剧情对白！ |
| 匿名 发表于 2018-12-22 10:11:20 |
回复 支持(13) 反对(8) |
| 看粤语版，没优越感，只是粤语是原版地道配音，很多粤语配成普通话或者其他语言，就没那种味道，比如很多地道粤语，用普通话翻译不出来，“pu街”“烂坦”“拍拖”“赖野”，比如叫你去电影院看个美国大片，你不会英语，但你却听着英文原版配音，然后还看着字幕，你能看懂，你没骂道为什么没有普通话版，是不是英文就有优越感了？ |
| 匿名 发表于 2018-12-22 10:10:17 |
回复 支持(11) 反对(11) |
隐约猜到了谁是画家，果然没错。 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 03:11:49 |
回复 支持(9) 反对(8) |
| 整体还行，没有那些矫揉造作，节奏感控制的一般。剧本没问题，因为这部戏如果剧本有问题，直接就是烂片了，导演的功力实属平庸。郭富城演技真的很一般，还不如古天乐，也不知道被粉丝瞎吹个啥。发哥的演技就不用我盖了，香港演员我只服两大神，周润发，梁家辉。 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 02:42:46 |
回复 支持(22) 反对(27) |
看个粤语还看出优越感了？
|
| 匿名 发表于 2018-12-22 02:11:44 |
回复 支持(7) 反对(6) |
| 8.5 实力在线 |
| 匿名 发表于 2018-12-22 02:10:46 |
回复 支持(10) 反对(8) |
| 8.5分 实力在线 |
| MR.zhou 发表于 2018-12-22 01:40:01 |
回复 支持(10) 反对(8) |
| 说实话，剧情很吸引人！ 很精彩！ |
| 匿名 发表于 2018-12-22 01:32:24 |
回复 支持(8) 反对(8) |
| 郭富城演技爆棚，剧情好大的反转 |
|
没粤语看个鸡儿