| 匿名 发表于 2014-01-01 05:06:09 |
回复 支持(9) 反对(9) |
| 坑爹的字幕， |
| 匿名 发表于 2014-01-01 01:48:31 |
回复 支持(14) 反对(10) |
| 这个字幕哪是翻译出来的，分明是作者结合场景自己编出来的，想毕作者平日很喜欢编剧吧。。整部电影长达近3小时，作者能从头编到尾实属不易啊！只可惜作者没看过原著而且想象力严重匮乏，不管说的是什么，都变成了杀啊，快逃等等，尤其是最后的火龙不管说什么，翻译的都是我要杀了你，你只有死路一条云云~严重误导观众！ |
| 匿名 发表于 2014-01-01 01:08:32 |
回复 支持(14) 反对(11) |
翻译了第一步的那哥们又翻译了这部？ 真敬业~
还是那句话 翻译是个好作家
|
| 匿名 发表于 2013-12-31 15:18:45 |
回复 支持(9) 反对(18) |
| 说《私人订制》烂是对王朔的大不敬。 |
| 匿名 发表于 2013-12-31 13:52:39 |
回复 支持(20) 反对(14) |
| 不好看，看的我昏昏欲睡 |
| 匿名 发表于 2013-12-31 10:59:38 |
回复 支持(16) 反对(15) |
| 大家别看 去电影院支持 光电的阴谋 等高清满天飞了再上映就没票房了 国产垃圾号骗钱 |
| 匿名 发表于 2013-12-31 10:40:23 |
回复 支持(14) 反对(10) |
| 弄出这样字幕的人，你脸皮真厚。你小学毕业了吗 |
| 匿名 发表于 2013-12-31 10:18:55 |
回复 支持(13) 反对(14) |
| 字幕瞎掰，垃圾中的渣宰 |
| 匿名 发表于 2013-12-31 09:10:59 |
回复 支持(7) 反对(7) |
等等等等等 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 21:29:13 |
回复 支持(12) 反对(8) |
高清 高清 高清 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 21:14:04 |
回复 支持(25) 反对(11) |
什么狗屁字幕 完全牛头不对马嘴 完全乱猜的 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 20:46:33 |
回复 支持(15) 反对(12) |
| 私人定制不好看，还没有甲方乙方好看，真的很没趣 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 20:44:10 |
回复 支持(12) 反对(13) |
可爱的字幕君：I`m death-------我是杰克斯······ |
| 匿名 发表于 2013-12-30 18:41:08 |
回复 支持(15) 反对(7) |
| 国产保护月太恶心了，妈的 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 18:40:19 |
回复 支持(13) 反对(10) |
| 就等着在中国地区上映呢，这个一定要去电影院看。 48帧的3D电影，效果一定很不错。 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 17:38:19 |
回复 支持(7) 反对(18) |
| 怎么没有看见有人求：英语无字幕的啊？平时唧唧歪歪求粤语，求原版。这个可是正宗原版英语啊。 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 16:46:38 |
回复 支持(15) 反对(10) |
| 送字幕君一把刀 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 16:41:48 |
回复 支持(12) 反对(11) |
| 求正版字幕 |
| 匿名 发表于 2013-12-30 16:00:03 |
回复 支持(13) 反对(9) |
| 私人定你个蛋，再定就把你蛋蛋订到墙上去，枪版的看过了，烂得不能再烂，老子是快进看完了，蹲厕所10分钟就看了，差点没把老子看到肛裂，以后再有这种烂片希望葛光头就别跟着参合了~ |
| 匿名 发表于 2013-12-30 15:39:48 |
回复 支持(17) 反对(8) |
| 建议别下了，字幕太烂 |
|
肿么还木有私人定制私人定制私人定制私人定制私人定制？？