| 匿名 发表于 2014-01-13 02:24:08 |
回复 支持(12) 反对(6) |
| 比如那部纪念乔布斯的片子，由《流言终结者》的两个大胡子主持人主持的节目，原版在每段要插播广告时会在画面右边出字幕提示：“下一个节目是《流言终结者》”。当广告放完回来后，也会在画面里有英文字幕提示。但在北京台的探索节目放映中文版时，却删掉了所有有英文字幕的内容，所以会发现一段段的有跳跃感不连贯，而且内容也比原版少了一分多钟！当然还有更多出于中国国情特点的删减，那就罄竹难书了！而大多数节目的中文配音都不好，会覆盖原版的音效和背景音乐！ |
| 匿名 发表于 2014-01-11 21:04:14 |
回复 支持(11) 反对(8) |
| 不管是央视还是地方电视台，在播出中文版配音纪录片时，都或多或少有删减，因为国外在播放纪录片时会插播广告，而国内播放时会把所有有英文插播字幕的内容删掉，所以造成内容的不完整，这在播放一些探索频道、国家地理等节目时非常的明显！比如《流言终结者》、《荒野生存》等！我每天至少看一个小时纪录片，所以应该有资格对下面那些可能根本不怎么看纪录片的人说一句：纪录片还是原版的好！ |
| 匿名 发表于 2014-01-10 18:43:59 |
回复 支持(7) 反对(10) |
 声音太难听了，
还是CCTV10的男主播声音好听 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 20:06:23 |
回复 支持(7) 反对(6) |
| 中文版挺好啊，我儿子看不懂字幕正合适。 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 18:53:08 |
回复 支持(11) 反对(8) |
太感谢6V了，国语版必须要支持，这个版本是BTV高清频道的很好。 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 18:52:27 |
回复 支持(8) 反对(12) |
2B不愿意看中文版你去找别的去啊 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 17:19:46 |
回复 支持(9) 反对(6) |
| MP4格式不敢下啊，等真正的高清 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 15:38:55 |
回复 支持(26) 反对(16) |
| 下了一集才知道是中文版.....太大意了 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 12:30:19 |
回复 支持(8) 反对(7) |
为什么最近网盘文件不存在的概率好大 |
| 匿名 发表于 2014-01-09 07:25:07 |
回复 支持(8) 反对(5) |
| 谢谢6V |
| 匿名 发表于 2014-01-09 00:45:02 |
回复 支持(9) 反对(7) |
中文版 |
|
不管是央视还是地方电视台，在播出中文版配音纪录片时，都或多或少有删减，因为国外在播放纪录片时会插播广告，而国内播放时会把所有有英文插播字幕的内容删掉，所以造成内容的不完整，这在播放一些探索频道、国家地理等节目时非常的明显！比如《流言终结者》、《荒野生存》等！我每天至少看一个小时纪录片，所以应该有资格对下面那些可能根本不怎么看纪录片的人说一句：纪录片还是原版的好！