| 匿名 发表于 2017-05-13 23:34:37 |
回复 支持(12) 反对(10) |
为什么最近有好多资源都下载不了了 |
| 匿名 发表于 2016-09-03 20:35:01 |
回复 支持(7) 反对(10) |
| 国内翻译太糟糕 |
| 匿名 发表于 2013-12-17 15:31:15 |
回复 支持(11) 反对(11) |
| 既然你看原版，就应该知道官方中文配音也有错误和言不达意的情况，与其懵懵懂懂的全盘接受样，还不如看原版至少可以听到演员的原版台词，那台词有翻译得不合适的地方也能知道。至于字幕，从小看原版加字幕的人，是不会有看不过来这个问题的。 |
| 匿名 发表于 2013-11-06 14:15:21 |
回复 支持(15) 反对(15) |
| 真搞笑，你哪只眼看到我只看国语了？说话不过大脑啊，还在这里大放厥词？看个电影还要去给字幕纠错，你还真是会享受电影啊。不觉得自己特别搞笑么？这么看电影你能理解什么啊？估计看字幕都来不及，还看电影呢？逻辑可真够欢乐的 |
| 匿名 发表于 2013-11-03 01:30:04 |
回复 支持(19) 反对(19) |
你也不看清楚人家说的是什么？上面那人说国配“翻译的比较好，听起来亲切”，然后那人说“不听原版对白怎么知道翻译的好不好”，这哪里不对了？你只看国配又怎么知道翻译的好坏？难道你手里拿着原版台词在对照吗？看原版至少可以听原声对白，听力够好的话，可以知道字幕翻译的好坏，这比那些只能通过配音了解原版对白的人，是不是要更准确一些？ |
| 匿名 发表于 2013-10-18 11:14:24 |
回复 支持(17) 反对(21) |
配音是一门语言艺术，喜欢译制配音的人大有人在，不喜欢的人请不要随意贬低和带有偏见。您喜欢听原版就去听原版，但不要觉得自己似乎就高级，就牛叉了。别人喜欢看国配就不行，这是什么混账逻辑？我只能说这是拿无知当个性的具体表现，牛叉可不是装出来的，只有傻叉才是装出来的。明白了么？要真这么支持原声，周星驰的电影也不要听石斑俞老师的配音啊，去听粤语版啊。 |
| 匿名 发表于 2013-10-15 10:04:32 |
回复 支持(17) 反对(17) |
你不听原版对白怎么知道翻译的好不好？这不是自相矛盾吗？国配本身的质量问题再加上国内剪刀手的删减，可以让一部很好的外国片子变得平庸甚至成了“烂片”。 |
| 匿名 发表于 2013-10-11 05:29:20 |
回复 支持(16) 反对(12) |
又见阿Q式自慰，你的YY功力很高呀，赶得上统治宇宙的韩国人了 |
| 匿名 发表于 2013-10-11 05:27:16 |
回复 支持(16) 反对(19) |
从这句就能看出翻译的优劣了，虽然影片是机甲打怪兽，但与圣斗士动漫风格完全不同，译者想当然的以为用经典动漫台词能增加观众认知度，但效果却恰恰相反，显得非常突兀别扭 |
| 匿名 发表于 2013-10-10 21:16:05 |
回复 支持(14) 反对(14) |
| 我觉得国语配音挺好的，只要不是那些山寨配音的就行，翻译的比较好，听起来亲切，英文的就怕字幕垃圾，看着累 |
| 匿名 发表于 2013-10-10 20:27:00 |
回复 支持(13) 反对(12) |
不错 特效还行 很正酣 反正我喜欢 |
| 匿名 发表于 2013-10-10 17:22:36 |
回复 支持(13) 反对(11) |
| 又是大战外星大怪兽 |
| 匿名 发表于 2013-10-10 16:49:40 |
回复 支持(16) 反对(9) |
| 这片国语配的相当到位！建议去下720p那版本，画质超清再加上优秀配音很爽！ |
| 匿名 发表于 2013-10-10 12:10:32 |
回复 支持(18) 反对(12) |
看来确实有必要划分评分标准：一个是原版影片的评分；而另一个是国语配音进口片的评分。因为两者的差异往往会比较大，毕竟谁也不能保证国配是给原版影片加分还是减分，后者往往是多数 |
| 匿名 发表于 2013-10-10 11:31:46 |
回复 支持(15) 反对(15) |
| 有国语，大大的好！！喲喜！！！可以强奸日本妞了！！！ |
| 匿名 发表于 2013-10-10 10:24:13 |
回复 支持(13) 反对(12) |
| 就是影片中叫出:“天马流星拳的哪个”!(其实原文翻译是“火箭拳”) |
| aBu 发表于 2013-10-10 10:01:35 |
回复 支持(13) 反对(11) |
| 可以和小孩一起看，非常感谢6V！ |
| 匿名 发表于 2013-10-10 03:32:41 |
回复 支持(15) 反对(14) |
| 太棒了，希望你们这个网站越做越好，专门国语配音的网站实在太少了 |
| 匿名 发表于 2013-10-09 23:04:14 |
回复 支持(16) 反对(19) |
| 终于出国语了，一直忍着呢，感动啊，希望6V多出些国语大片，永远支持，没有花钱去影院看，也没有看英文版，就支持国语。 |
| 匿名 发表于 2013-10-09 23:00:20 |
回复 支持(11) 反对(15) |
| 不知道有没有天马流星拳这句台词 |
|
我觉得国语配音挺好的，只要不是那些山寨配音的就行，翻译的比较好，听起来亲切，英文的就怕字幕垃圾，看着累
你不听原版对白怎么知道翻译的好不好？这不是自相矛盾吗？国配本身的质量问题再加上国内剪刀手的删减，可以让一部很好的外国片子变得平庸甚至成了“烂片”。
你也不看清楚人家说的是什么？上面那人说国配“翻译的比较好，听起来亲切”，然后那人说“不听原版对白怎么知道翻译的好不好”，这哪里不对了？你只看国配又怎么知道翻译的好坏？难道你手里拿着原版台词在对照吗？看原版至少可以听原声对白，听力够好的话，可以知道字幕翻译的好坏，这比那些只能通过配音了解原版对白的人，是不是要更准确一些？