| 匿名 发表于 2016-03-28 18:31:34 |
回复 支持(12) 反对(12) |
港台的翻译是意译,台湾的中规中矩,香港的不懂粤语就不懂意思 因为和左一巴右一巴同音 是一巴掌的意思, 都讲出内容是出"两个爸爸" |
| 匿名 发表于 2016-03-27 06:54:21 |
回复 支持(11) 反对(10) |
| 何必时时处处总装逼，这样迟早要遭雷劈。只不过翻译习惯各自不同罢了，哪那么多逼好装的 |
| 匿名 发表于 2016-03-27 01:10:04 |
回复 支持(17) 反对(9) |
不错。是一部很有趣的家庭电影。挺好笑的。。不错不错。。 |
| 匿名 发表于 2016-03-25 11:28:46 |
回复 支持(13) 反对(11) |
| 科比·布莱恩特 Kobe Bryant |
| 匿名 发表于 2016-03-25 10:35:45 |
回复 支持(10) 反对(10) |
求 老爸当家舞会时的插曲 bgm |
| 匿名 发表于 2016-03-17 09:28:28 |
回复 支持(22) 反对(23) |
看到这一致好评！我下来看看结果就是部大烂片，毫无笑点！ |
| 匿名 发表于 2016-03-16 16:57:12 |
回复 支持(11) 反对(12) |
| 求73min的bgm名字啊 |
| 匿名 发表于 2016-03-14 20:41:10 |
回复 支持(12) 反对(12) |
| 家庭喜剧片，不错 |
| 匿名 发表于 2016-03-14 20:40:40 |
回复 支持(12) 反对(13) |
| 家庭喜剧片，不错 |
| 匿名 发表于 2016-03-14 16:43:39 |
回复 支持(11) 反对(13) |
电影不错，很搞笑。 |
| 匿名 发表于 2016-03-14 14:12:24 |
回复 支持(15) 反对(15) |
| 都是老戏骨啊！！ |
| 匿名 发表于 2016-03-13 21:39:00 |
回复 支持(18) 反对(12) |
| 不错喜剧片 |
| 匿名 发表于 2016-03-13 19:33:11 |
回复 支持(12) 反对(10) |
| 塞纳出场太震撼。哈哈 |
| 匿名 发表于 2016-03-13 18:29:55 |
回复 支持(11) 反对(13) |
| 居然有kobe？？ |
| 匿名 发表于 2016-03-13 10:43:35 |
回复 支持(14) 反对(11) |
| 1个半小时就1G容量。。。。omg |
| 匿名 发表于 2016-03-13 04:01:34 |
回复 支持(12) 反对(12) |
| 这俩又聚一块了？赞哟！ |
| 匿名 发表于 2016-03-13 01:21:17 |
回复 支持(14) 反对(13) |
| 明白，因為你不懂港台文化！ |
| 匿名 发表于 2016-03-12 23:09:39 |
回复 支持(14) 反对(14) |
| 有意思的电影，结尾笑坏了 |
| 匿名 发表于 2016-03-12 21:13:29 |
回复 支持(14) 反对(17) |
|
| 匿名 发表于 2016-03-12 21:02:59 |
回复 支持(18) 反对(15) |
| 每次看到港台的翻译就想笑。。。。。 |
|
每次看到港台的翻译就想笑。。。。。